bekomen

bekomen
{{bekomen}}{{/term}}
I 〈onovergankelijk werkwoord〉
[gevolgen hebben voor] 〈goed〉 agree with, suit; 〈slecht〉 disagree with
[bijkomen] recover, get over; 〈informeel; na flauwvallen〉 come round/to
voorbeelden:
1   dat zal je slecht bekomen you'll be sorry (for that)
     wel bekome het u! ±I hope you have enjoyed your meal 〈enz.〉; 〈ironisch〉 good luck to you/him/her 〈enz.〉
2   van de (eerste) schrik bekomen get over the (initial) shock
II 〈overgankelijk werkwoord〉 〈formeel〉
[krijgen] receive〈verwerven〉 obtain, 〈letsel ook〉 sustain

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • bekommen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bekomen, ahd. biqueman Stammwort. Präfigierung des starken Verbs kommen mit breit gefächerter Bedeutung, zu der im Althochdeutschen auch zu etwas kommen, zuteil werden gehört. Hieraus die Bedeutung erhalten , die heute… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bekommen — bekommen: Das Verb mhd. bekomen, ahd. biqueman, got. biquiman »überfallen«, niederl. bekomen »bekommen, erhalten«, aengl. becuman »zu etwas kommen, gelangen« ist eine altgerm. Präfixbildung aus ↑ be... und ↑ kommen, die vielfältige Bedeutungen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bekömmlich — bekommen: Das Verb mhd. bekomen, ahd. biqueman, got. biquiman »überfallen«, niederl. bekomen »bekommen, erhalten«, aengl. becuman »zu etwas kommen, gelangen« ist eine altgerm. Präfixbildung aus ↑ be... und ↑ kommen, die vielfältige Bedeutungen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bikweman — *bikweman germ., stark. Verb: nhd. kommen; ne. come; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. *bi, *kweman; Weiterleben …   Germanisches Wörterbuch

  • Became — Become Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be } …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Becoming — Become Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be } …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To become of — Become Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be } …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Haus Backwerth — p3 Haus Backwerth Burgentyp: Niederungsburg Erhaltungszustand: Totalverlust Ständische Stellung: Ortsadel Ort …   Deutsch Wikipedia

  • become — /bi kum /, v., became, become, becoming. v.i. 1. to come, change, or grow to be (as specified): He became tired. 2. to come into being. v.t. 3. to be attractive on; befit in appearance; look well on: That gown becomes you. 4. to be suitable or… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”